你有近視嗎？現代人多數都有戴眼鏡，路上的眼鏡行也一間接著一間，那除了眼鏡 Glasses 以外的英文，你還知道哪些呢？今天就要帶著大家一起來學習與近視相關的英文及如何用英文表達近視度數！

▲越來越多人開始配戴眼鏡，不同眼鏡也有不同的英文名稱喔！

一、近視英文怎麼說？

除了近視以外，也還有遠視、老花眼這些常見眼疾，同時在英文中表達近視度數的方式也不太一樣，一起看看要如何正確表達吧！

1.近視等等的眼部疾病英文怎麼說？

除了常見的近視之外，我們常患有的遠視、散光等都是近視的人可能會有的症狀，以下教授他們的說法：

• Shortsighted 近視 
  醫學上的專業用法則為 Myopia ， 但多數人會使用 Shortsighted，short 有著短的意思，sight 則是視線的意思， 較短的視線代表的便是，近視而能看到的距離也不遠，除此之外也可用 nearsighted 來表示。

實用例句

Lucy became shortsighted because she's addicted to video games.
Lucy 因為遊戲成癮所以近視。

*Shortsighted 及 Nearsighted 為形容詞，而名詞則是 shortsightedness 及 nearsightedness。

• Farsighted 遠視
  醫學上的用法為 Hyperopia，一般會用 Farsighted 或 Longsighted，相同的用來表示能擁有的是較遠的視線。

實用例句

Grandma always needs to hold the newspaper really far due to her farsightedness.
阿嬤因為遠視的關係總是需要把報紙拿很遠。

*Farsighted 及 Longsighted 為形容詞，farsightedness 和 longsightedness 為名詞。

• Astigmatism 散光
  又稱亂視、散光眼，眼睛不能將光均勻地聚焦在視網膜上，導致所有距離的視力失真或模糊，可透過治療改善。

實用例句

I have had astigmatism since 6th grade.
我從小六開始就有散光。

• Cataracts 白內障
  這應該是大家都不想要患的一項眼疾，當你的眼睛晶體混濁，造成視覺開始模糊看不清的時候，就有可能是患有白內障喔！但同時也能透過手術來治療，記得要多保養眼睛不要用眼過度。

實用例句

Cataracts can be healed by surgery.
透過手術可治療白內障。

• Presbyopia 老花眼
  同時也可用 farsighted 來表示，雖然跟遠視一樣，但在醫學上的名稱是完全不一樣的喔！

實用例句       

My aunt found out she had presbyopia last year.
我阿姨去年發現自己有老花眼。

2.如何用英文表達近視的度數？

其實有兩種 ”Prescription” 及 “Diopters”，若使用錯誤反而會造成誤解喔，一起來看看要怎麼說才是最正確的吧！

• Prescription 度數

Prescciption為處方的意思，而我們戴眼鏡前通常會透過醫生或驗光師檢驗進而測出配戴的眼鏡度數，因此用在眼科上，就代表了「度數」的意思！

實用例句

How can I figure out my eyeglass prescription?
要怎麼知道我的眼鏡度數?

*注意，通常處方開出來後是需要矯正(戴眼鏡)的度數而非眼睛的度數，因此不會説 eye prescription 喔！

• Diopters 屈光度 = 眼睛度數的單位

此為常見用法，加在度數後方，若為近視則是在數字前面有 – (minus) 的符號，遠視是有＋(plus)的符號。

實用例句

My eyeglass prescription is minus three point five diopters.
我的眼鏡度數是近視350度。

*注意，當已經說出近視、遠視時則不需要重述 – (minus)或 ＋(plus) 。

實用例句

I am nearsighted with 5.5 diopters.
我近視550度。

▲當已經說出近視、遠視時則不需要重述 – (minus)或 ＋(plus)。

二、眼科診所常見英文

除了有配戴眼鏡的需求之外，我們也滿常在季節換季的時候尋求眼科醫生的幫助，還有學期初的視力檢查也是我們常登門拜訪眼科醫生的一個原因，這些常見的英文要怎麼說呢？一起來看看吧！

1.來到眼科診所會用到的英文

• Eye doctor 眼科醫生

一般常見用法便是直接將eye 眼睛加上 doctor 醫生表示，而專業術語的話則是ophthalmologist。

實用例句

My eye doctor always likes to recommend his own products.
我的眼科醫生超愛推銷他自己的產品。

• Optometrist 驗光師

在台灣佩戴眼鏡或是視力測量時會有專業的驗光師，而其實在美國他們是可以直接開藥給病患的所以也可以稱作為眼科醫師！

實用例句

I am still waiting for the optometrist to tell me my eyeglass prescription.
我還在等驗光師跟我說我的眼鏡度數。

• Vision test 視力測驗

Vision 有著視力的意思，而 test 為測驗，因此視力測驗則以此表示，而我們常在測驗中使用到的視力檢測表則是 eye chart。

實用例句

I need to get a vision test, once the new semester starts.  
等新學期一開始我就需要去做視力測驗。

• Laser eye surgery 眼睛雷射手術 

也可稱作 laser vision correction 視力雷射矯正手術，為科技發展後的一大良好發明吧，讓近視的人可以有重新取下眼鏡的機會，不過也要注意除了昂貴的費用之外，若是又不幸近視則就功虧一簣了。

實用例句

After having her laser eye surgery, Lucy can finally take off her glasses that she wore for 25 years.
做了眼睛雷射手術後，Lucy終於可以摘下他戴了 25 年的眼鏡了。

• Stye 針眼

也可寫作 styes，又稱麥粒腫，學名是 Hordeolum，也是一種常見眼疾，網路上也有許多奇特的治療辦法像是熱敷、肚臍塞鹽巴等，建議還是先尋求醫生幫助喔！

實用例句

How do I get rid of a stye? 
我要如何擺脫針眼？

2.來練習一下在眼科診所裡面的英文例句吧！

• How good is your vision?  你的視力多好？
• How poor is my eyesight? 我的視力多差？
• What’s your eyeglass prescription? 你的眼鏡配戴度數是多少？
   
• I am nearsighted with 5.5 diopters. 我近視550度。
• I am severely shortsighted. 我近視很深。
• Linda has really poor eyesight. Linda 的視力真的很差。
   
• How frequently should I apply eye drops to cure my inflamed eyes? 
  我應該多常點眼藥水來治療我的炎症？

▲視力雷射矯正手術，為科技發展後的一大良好發明吧。

三、眼鏡不只有 glasses！各類眼鏡英文整理

除了常見的有框眼鏡之外，這次也準備了其他不同類型的眼鏡名稱，趕快學起來就算在國外還是能精準的說出自己的需求喔！

• Glasses 有框眼鏡 
• Rimless glasses 無框眼鏡
• Bifocals 雙光眼鏡(具矯正功能)
• Contact lenses 隱形眼鏡
• Daily diposable contacts日拋隱眼
• Monthly diposable contacts 月拋隱眼
• Colored contact lenses 角膜變色片
• Reading glasses 老花眼鏡
• Shades / Sunglasses 太陽眼鏡

▲學會不同眼鏡名稱，出國時能更精準地說出需求。

以上就是關於近視的各種英文，
不論你今天是否有戴眼鏡，還是記得要做好眼睛保健喔！

想知道更多英文教學內容或是找線上真人顧問實戰練習？
歡迎至 WUWOW 預約免費英文健檢
或是關注 IG / FB / YouTube 社群帳號
即時瀏覽最新資訊，更快速吸收新知及課程優惠哦！